De acuerdo con los datos del Instituto Nacional de Estadística, el apellido más común en España es García, ya que son 1.426.923 las personas que lo llevan. Sin embargo, también son muy frecuentes otros como Fernández o González, acabados en “ez”.
Por otro lado, en nuestro país también es común encontrar apellidos que no tienen origen castellano, sino de otros países. Un buen ejemplo lo encontramos en el caso de Francia. Pero ¿cuáles son estos apellidos franceses? Puede que tú lo lleves y no te hayas dado cuenta.
El curioso origen de los apellidos
Desde la Real Academia Española definen “apellido” como “nombre de familia con que se distinguen las personas”. También tiene la acepción de “sobrenombre o mote”. Es decir, este tipo de palabras nacen para identificar a una persona más allá de su nombre.
El apellido funciona para identificar al individuo por su pertenencia. Es decir, por su vinculación a un lugar o a una familia. Al principio, se añadía una palabra más que ayudara a distinguir a una persona de otra, sobre todo, si llevaban el mismo nombre.
En este sentido, cualquier atributo era válido: su lugar de origen, su trabajo o incluso un rasgo físico. Asimismo, también se utilizaba el nombre del padre, fue ahí cuando aparecieron los apellidos terminados en “ez”.
Un sistema que surge de los romanos
A principios de la Edad Media se empleaban construcciones gramaticales como “Antonio, el Pescadero”, “Antonio, el Delgado” o “Antonio, hijo de Rodrigo”. Este último terminó siendo Antonio Rodríguez, por ejemplo.
El sistema surgió de los romanos, quienes contaban con tres nombres. Ellos usaban la “Tría Nómina”, compuesta por el praenomen, equivalente a nuestro nombre, el nomen, un equivalente al apellido actual y el cognomen, vinculado a una característica física o psíquica.
Estos son los apellidos de origen francés más comunes en España
Después de conocer más sobre los apellidos, así como sobre su origen, puede que te estés preguntando qué apellidos tienen su origen en Francia. De todos, a continuación, te mostramos aquellos que son más comunes en España:
- Dupont: apellido con origen francés que tiene como significado “del puente”.
- Bernard: proviene de las antiguas familias normandas de Francia que se fueron trasladando al norte de Inglaterra.
- Martin: deriva del nombre Martinus, que proviene del latín y tiene como significado “dedicado a Marte”.
- Durand: es un apellido francés muy común que proviene del latín, “durandus”. Representa un derivado del verbo durare y significa duradero, obstinado.
- Lambert: proviene de Francia, pero es de raíz germánica. Se compone de las palabras “land”, tierra o territorio, y “berht”, famoso o brillante.
- Petit: tiene su origen en el francés antiguo o el catalán. Significa “pequeño”, por lo que es un apodo para una persona que tuviera esta característica física (también se usaba como apodo irónico para una persona muy grande).
- Leroy: es un apellido de origen galo y deriva del término francés “le roi”, es decir, “el rey”.
- Moreau: este apellido deriva del adjetivo “morel” y su significado es “moreno” u “oscuro”.
- Thomas: se trata de un apellido que deriva de “Toma”. Su significado es “gemelo”.
- Simon: este apellido deriva del nombre “Shimon”, en hebrero. Su significado es “obedecer” o “escuchar”.
- Dubois: se trata de un apellido topográfico y se refiere a la casa ubicada cerca de un bosque. Bois significa bosque o madera.
Ahora que ya sabes más sobre el origen de tus apellidos, solo tienes que buscar en tu árbol genealógico para descubrir la razón por la que puedes llevar uno de estos de origen francés. ¿Te animas a comprobarlo?